GALERIES PHOTOS / PICTURE GALLERIES

 

Retrouvez toutes les photos de Christian Lortat sur la page dédiée, celles de la journée de dimanche seront bientôt disponibles. / You can find all the pictures by Christian Lortat on the dedicated page, those from final day will be online soon. 


TABLEAU DES MÉDAILLES / MEDAL STANDINGS


L'OPEN DE FRANCE JUNIOR 2020 EN UN CLIN D’ŒIL / 2020 FRENCH JUNIOR, ROUNDUP

 

L'édition 2020 de l'open de France junior, qui s'est achevée dimanche après-midi à Lille, a réussi au pays hôte : les jeunes Tricolores ont raflé 8 médailles, dont deux titres pour Melvil Scianimanico et Macéo Levy. Retrouvez toutes les photos des podiums ci-dessous. / The 2020 French Junior Open – which ended on Sunday afternoon in Lille – was a success for the home country with 8 medals! Melvil Scianimanico won an all-French affair in BU15 against big rival Antonin Romieu, while constantly improving Macéo Levy clinched gold in BU17. Here are all th pictures from the prize ceremony.

 

-19 ans garçons / Boys U19

 

Arrivé avec Lille avec de solides références - notamment un quart de finale au dernier British Junior Open - Yash Fadte a tenu son rang de favori et est devenu le premier Indien vainqueur de l'OFJ en -19 ans. En finale, le Tchèque Marek Panacek a réussi à combler un gros déficit dans le premier jeu pour prendre l'avantage. Mais il a logiquement payé les efforts fournis la veille, avec 10 jeux disputés face aux Français Paul Gonzalez et Manuel Paquemar. Ce dernier s'est fait souffler la médaille de bronze par son coéquipier en équipe de France junior Toufik Mekhalfi, qui s'impose 12-10 dans le cinquième jeu. / His past results – including a quarter final this year at the British Junior Open – had made him the clear favourite and Yash Fadte lived up to this position, becoming the first player from India to win the FJO in BU19. In the final, Czech Republic's Marek Panacek had managed to overcome a big deficit to take the lead, but he became increasingly tired after having played two 5-game matches on Saturday against Frenchmen Paul Gonzalez and Manuel Paquemar. The latter was close to clinch the bronze medal but was beaten by compatriot Toufik Mekhalfi, 12-10 in the decider.

-19 ans filles / Girls U19

 

Comme chez les garçons, les têtes de série 1 et 2 se sont retrouvées en finale. Après sa défaite à ce même stade de la compétition en 2019, Ambre Allinckx a bien cru que la victoire allait à nouveau lui échapper lorsque la jeune Américaine Lucie Stefanoni (15 ans) a pris l'avantage 2-1. Mais la Franco-Suisse a remporté le quatrième jeu à l'arrachée (12-10) avant de conclure, remportant ainsi son troisième titre sur le circuit européen cette saison. La Russe Alesya Aleshina complète le podium, alors que la première Française - Yuna Loaëc - termine 6ème. / Like in BU19, seeds #1 and 2 made it to the final. After losing at this stage in 2019, Ambre Allinckx may have feared it was going to happen again when 15-year old American Lucie Stefanoni took a 2-1 lead. But the Swiss girl managed to level after a close 4th game (12-10) before closing the match, thus winning her third European tournament this season. Russian Alesya Aleshina clinched the bronze medal.

-17 ans garçons / Boys U17

 

C'est la bonne surprise du weekend côté Tricolore : sur la lancée d'une première participation au championnat de France Elite, Macéo Levy a déjoué les pronostics en remportant son premier tournoi européen. Tombeur de la tête de série n°1 Rowan Damming en quart de finale, un peu de nervosité lui a coûté le premier jeu en finale face au Suisse Tate Harms, mais une fois relâché le gaucher de Royan a pris de plus en plus le dessus au fil du match. Battu par Macéo en demi-finale, son compatriote Laouenan Loaëc décroche une superbe médaille de bronze. / Building on a first appearance in the French Nationals a few days ago, Macéo Levy went against the odds and won his first European title. After upsetting number 1 seed Rowan Damming in the quarters, nerves cost him the first game in the final against Tate Harms from Switzerland, but the lefty was able to relax and take the upper hand as the match went on. Beaten by Macéo in the semis, fellow Frenchman Laouenan Loaëc clinched the bronze medal.

-17 ans filles / Girls U17

 

L'Iranienne Niki Shemirani va sans doute se demander longtemps comment cette finale a pu lui échapper, tant pendant 2 jeux et demi son jeu d'attaque à tout va a totalement déstabilisé Olivia Besant. Mais la Russe a eu le grand mérite de ne jamais lâcher, en sauvant plusieurs balles de match dans les troisième et quatrième manche. Même si elle aura un peu de mal à conclure, elle convertit finalement sa cinquième occasion pour s'imposer 11-9 dans le cinquième jeu. Côté Français, la grosse satisfaction du weekend est la médaille de bronze de Zoé Faure, sa première sur le circuit européen. / Iran's Niki Shemirani may still be wondering how this final slipped out of her hands, because for almost 3 games her attacking game has completely unsettled Olivia Besant. But huge credit to the Russian for never giving up, and saving several match balls in the third and fourth game. Besant struggled to finish the match off after being 10-5 up in the fifth, but finally closed it 11-9. French girl Zoé Faure delighted her camp with a nice bronze medal.

-15 ans garçons / Boys U15

 

On s'attendait à un gros combat en finale entre les deux Français Melvil Scianimanico et Antonin Romieu, qui s'affrontent depuis leur plus jeune âge et avaient survolé le tableau les jours précédents. Mais le Corse n'est jamais rentré dans le match, et n'a pas affiché le niveau qu'on lui connaît, et qui lui avait permis d'atteindre les demi-finales du British Junior Open en 2019. Finaliste malheureux de l'OFJ en -13 il  a deux ans, Melvil Scianimanico remporte son deuxième tournoi européen. / We expected a big fight in the final between French boys Melvil Scianimanico and Antonin Romieu, who have been rivals since a very young age and has been untroubled in the previous days. But the player from Corsica never really got in to the match, and did not display the level that made him reach the semi-finals in the 2019 British Junior Open en 2019. Runner-up in the French Junior Open in U13 two years ago, Melvil Scianimanico won his second European tournament.

-15 ans filles / Girls U15 

 

Décidément, Amelie Haworth aime bien les courts du WAM : lauréate de l'OFJ en -13 ans en 2018, elle a récidivé dans la catégorie supérieure. Après un jeu très accroché face à Maria Arseniev, l'Anglaise a pris le dessus par la suite en finale. Auparavant, la Russe avait causé la déception de tout le camp Français en sortant Lauren Baltayan en demi. La Franco-Égyptienne (âgée de 12 ans, et qui avait décidé de tenter sa chance face à des joueuses plus âgées) se consolera ensuite avec une belle médaille de bronze, même si la Nîmoise Daphné Mourier lui aura donné du fil à retordre. / Amelie Haworth definitely likes playing on the cours of the WAM: after winning the FJO in U13 in 2018, she did it again in U15. The first game was very tight against Maria Arseniev, but the English girl won it and never looked behind. In the semis, the Russian upset the French camp beating young prospect Lauren Baltayan. The 12-year old French girl – who is based in Cairo – bounced back clinching the bronze medal although Daphné Mourier caused her some trouble in the 3rd place match.

-13 ans garçons / Boys U13

 

Ahmed Abd Elreheem a fait forte impression sur les courts de Lille, et s'est imposé très logiquement dans cette catégorie. L’Égyptien n'a pas perdu un jeu du tournoi, notamment en finale face au Tchèque David Linhart, 4ème l'an dernier. Le match pour la médaille de bronze était 100 % Tricolore, et c'est Amir Khaled qui l'a emporté en 4 jeux face à Mathias Santiago de la Colina. / Ahmed Abd Elreheem was impressive throughout in Lille, and was a comprehensive in this category. The Egyptian did not drop a game, including in the finalagainst 2019 semi-finalist  David Linhart from Czech Republic Bronze medal match was an all French affair and Amir Khaled won in 4 games against Mathias Santiago de la Colina.

-13 ans filles / Girls U13

 

Cette catégorie a été survolée par les jeunes Égyptiennes, notamment par une Farida Walid Sherif qui n'avait quasiment laissé aucun point à ses adversaires jusqu'en demi-finale. Elle a dû un peu plus s'employer par la suite, mais n'a néanmoins pas lâché un jeu face à ses compatriotes Ruqayya Ahmed Salem et Laila Khedr. / The GU13 category was completely dominated by Egyptian girls, especially Farida Walid Sherif who had barely lost a point up to the semis. She had a to work a little more later in the tournament, but still not dropped a game against compatriots Ruqayya Ahmed Salem and Laila Khedr.


RÉSULTATS DES FINALES / FINAL RESULTS

 

-13 ans filles (9h40) / Girls U13 (9:40am)

Farida WALID SHERIF (EGY) bat Laila KHEDR (EGY) : 3-0 (11-6 11-9 11-3)

Place ¾, 9h (3rd/4th place, 9am): [5/8] Ruqayya Ahmed SALEM (EGY) bat [5/8] Renske HUNTELAAR (NED) : 3-0 (11-2 11-7 11-6)

 

-13 ans garçons (10h20) / Boys U13 (10:20am)

[9/16] Ahmed ABD ELREHEEM (EGY) bat [2] David LINHART (CZE) : 3-0 (11-7 11-6 11-6)

Place ¾ (3rd/4th place): [3/4] Amir KHALED (FRA) bat [9/16] Mathias Santiago DE LA COLINA (FRA) : 3-1 (11-6 7-11 11-4 11-6)

 

-15 ans filles (11h) / Girls U13 (11am)

[5/8] Amelie HAWORTH (ENG) bat [2] Maria ARSENIEV (RUS) : 3-0 (13-11 11-6 11-5)

Place ¾ (3rd/4th place): [9/16] Lauren BALTAYAN (FRA) bat [5/8] Daphné MOURIER (FRA) : 3-1 (11-7, 7-11, 11-1, 11-8)

 

-15 ans garçons (11h40) / Boys U13 (11:40am)

[5/8] Melvil SCIANIMANICO (FRA) bat [2] Antonin ROMIEU (FRA) : 3-0 (11-6, 11-6, 11-7)

Place ¾ (3rd/4th place): [5/8] Trofim ALESHIN (RUS) bat [9/16] Thomas SCOTT (ENG) : 3-0 (11-5, 11-6, 11-3)

 

-17 ans filles (12h20) / Girls U17 (12:20pm)

[¾] Olivia BESANT (RUS) bat [5/8] Niki SHEMIRANI (IRI) : 3-2 (2-11, 8-11, 13-11, 15-13, 11-9)

Place ¾ (3rd/4th place): [5/8] Zoé FAURE (FRA) bat [1] Naomi NOHAR (NED) : 3-1 (14-12 12-10 7-11 11-6)

 

-17 ans garçons (14h20) / Boys U13 (2:20pm)

[9/16] Macéo LEVY (FRA) bat [5/8] Tate HARMS (SUI) : 3-1 (4-11 11-6 11-7 11-3)

Place ¾ (3rd/4th place): [9/16] Laouenan LOAËC (FRA) bat [2] Samuel GERRITS (NED) : 3-1 (11-4 5-11 11-4 12-10)

 

-19 ans filles (13h40) / Girls U19 (1:40pm)

[1] Ambre ALLINCKX (SUI) bat [2] Lucie STEFANONI (USA) : 3-2 (11-8 8-11 8-11 12-10 11-8)

Place ¾ (3rd/4th place): [3/4] Alesya ALESHINA (RUS) bat [5/8] Marie-Amélie CALLEBAUT (BEL) : 3-1 (8-11 5-11 13-11 10-12)

 

-19 ans garçons (13h) / Boys U19 (1pm)

[1] Yash FADTE (IND) bat [2] Marek PANACEK (CZE) : 3-1 (10-12 11-5 11-4 11-5)

Place ¾ (3rd/4th place): [3/4] Toufik MEKHALFI (FRA) bat [3/4] Manuel PAQUEMAR (FRA) : 3-2 (12-10 8-11 6-11 11-9 12-10)


SUIVEZ LES FINALES EN DIRECT / WATCH THE FINALS LIVE

 


C'EST L'HEURE DES FINALES ! / IT'S FINAL TIME!

La journée de samedi s'est terminée par deux matches au couteau dans le tableau -19 ans garçons, mais malheureusement les deux Français, Manuel Paquemar et Toufik Mekhalfi, se sont inclinés face au Tchèque Marek Panacek et à l'Indien Yash Fadte. Retrouvez ci-dessous quelques clichés de la fin de journée, par notre photographe Christian Lortat. Il y aura tout de même 3 Bleus en finale : Antonin Romieu et Melvil Scianimanico, qui s'affrontent en finale des -15, et Macéo Levy en -17. Huit autres joueront pour la médaille de bronze, dont 3 face-à-face franco-français. Programme complet des finales et résultats des demi-finales. / Saturday ended with two huge fights in the BU19 draw, but unfortunately for the home country Manuel Paquemar and Toufik Mekhalfi went down in 5 games, against Czech Republic's Marek Panacek and Indian Yash Fadte, respectively. Below are a few pictures from our photographer Christian Lortat. Nevertheless, there will be 3 French boys in the finals: Antonin Romieu and Melvil Scianimanico, who'll face each other in U15, and Macéo Levy in U17. Eight others will try and clinch the bronze medal, including three all-French affairs. Below you can find the complete final schedule as well as all the results from the semis.

-13 ans filles (9h40) / Girls U13 (9:40am)

Farida WALID SHERIF (EGY) - Laila KHEDR (EGY)

 

-13 ans garçons (10h20) / Boys U13 (10:20am)

[9/16] Ahmed ABD ELREHEEM (EGY) - [2] David LINHART (CZE)

 

-15 ans filles (11h) / Girls U13 (11am)

[5/8] Amelie HAWORTH (ENG) - [2] Maria ARSENIEV (RUS)

 

-15 ans garçons (11h40) / Boys U13 (11:40am)

[5/8] Melvil SCIANIMANICO (FRA) – [2] Antonin ROMIEU (FRA)

 

-17 ans filles (12h20) / Girls U17 (12:20pm)

[5/8] Niki SHEMIRANI (IRI) - [¾] Olivia BESANT (RUS)

 

-17 ans garçons (13h) / Boys U13 (2:20pm)

[9/16] Macéo LEVY (FRA) – [5/8] Tate HARMS (SUI)

 

-19 ans filles (13h40) / Girls U19 (1:40pm)

[1] Ambre ALLINCKX (SUI) - [2] Lucie STEFANONI (USA)

 

-19 ans garçons (14h20) / Boys U19 (1pm)

[1] Yash FADTE - [2] Marek PANACEK (CZE)


DEMI-FINALES, LES RÉSULTATS / SEMI-FINAL RESULTS

 

-13 ans filles / Girls U13

Farida WALID SHERIF (EGY) bat [5/8] Ruqayya Ahmed SALEM (EGY) : 3-0 (16-14 11-6, 11-6)

Laila KHEDR (EGY) bat [5/8] Renske HUNTELAAR (NED) : 3-1 (11-5, 8-11, 11-6, 11-4)

 

-13 ans garçons / Boys U13

[9/16] Ahmed ABD ELREHEEM (EGY) bat [3/4] Amir KHALED (FRA) : 3-0 (11-8, 11-8, 11-4)

[2] David LINHART (CZE) bat [9/16] Mathias Santiago DE LA COLINA (FRA) : 3-0 (11-7, 11-7, 11-5)

 

-15 ans filles / Girls U15

[5/8] Amelie HAWORTH (ENG) bat [5/8] Daphné MOURIER (FRA) : 3-1 (9-11, 11-5, 11-4, 11-1)

[2] Maria ARSENIEV (RUS) bat [9/16] Lauren BALTAYAN (FRA) : 3-0 (12-10, 11-6, 11-9)

 

-15 ans garçons / Boys U15

[5/8] Melvil SCIANIMANICO (FRA) – [9/16] Thomas SCOTT (ENG) : 3-0 (11-7, 11-5, 11-3)

[2] Antonin ROMIEU (FRA) bat [5/8] Trofim ALESHIN (RUS) : 3-0 (11-4, 11-5, 11-7)

Toutes les photos de Christian Lortat sur / Pictures by Christian Lortat on

Jour 3 Day 3

-17 ans filles / Girls U17

[5/8] Niki SHEMIRANI (IRI) bat [5/8] Zoé FAURE (FRA) : 3-1 (11-5, 11-8, 8-11, 11-4)

[¾] Olivia BESANT (RUS) bat [1] Naomi NOHAR (NED) : 3-1 (11-9, 2-11, 11-7, 11-8)

 

-17 ans garçons / Boys U17

[9/16] Macéo LEVY (FRA) bat [9/16] Laouenan LOAËC (FRA) : 3-0 (11-3, 12-10, 11-9)

5/8] Tate HARMS (SUI) bat [2] Samuel GERRITS (NED) : 3-2 (6-11, 8-11, 11-5, 11-5, 11-3)

 

-19 ans filles / Girls U19

[1] Ambre ALLINCKX (SUI) bat [5/8] Marie-Amélie CALLEBAUT (BEL) : 3-0 (11-5, 11-6, 11-3)

[2] Lucie STEFANONI (USA) bat [3/4] Alesya ALESHINA (RUS) : 3-1 (11-5, 9-11, 11-8, 11-9)

 

-19 ans garçons / Boys U19

[1] Yash FADTE (IND) bat [3/4] Toufik MEKHALFI (FRA) : 3-2 (8-11, 11-8, 6-11, 11-6, 11-9)

[2] Marek PANACEK (CZE) bat [3/4] Manuel PAQUEMAR (FRA) : 3-2 (11-6, 8-11, 8-11, 11-6, 11-8)


QUARTS DE FINALE (-19 ANS) / U19 QUARTERS

 

Garçons / Boys

Malgré une belle résistance de Baptiste Bouin, l'Indien Yash Fadte a contrôlé le match et était le premier à rejoindre les quarts de finale. Il affrontera Toufik Mekhalfi, logique vainqueur de son compatriote Léo Blin. Yash et Toufik s'étaient affrontés au British Junior Open en 2019, et le premier cité s'était imposé 3 jeux à 0. Dans le bas du tableau, les quarts ont été de grosses batailles (en photo), et Manuel Paquemar (face au Suisse Miguel Mathis) et Marek Panacek (face au Français Paul Gonzalez) en ont sortis vainqueurs. / Despite a good resistance from Baptiste Bouin, Indian Yash Fadte controlled the match and was the first one through to the quarters. He will face Toufik Mekhalfi who beat fellow Frenchman Léo Blin in straight games. Yash and Toufik face each other in the 2019 British Junior Open and the former had won in 3. In the bottom of the draw, the two matches (pictures below) were fierce battles, and Manu Paquemar (against Switzerland's Miguel Mathis) and Marek Panacek (versus France's Paul Gonzalez) came out as the winners and will play each other later on tonight.

 

Demi-finales (WAM, 19h40) / Semi-finals (WAM, 7:40pm)

[1] Yash FADTE (IND) - [3/4] Toufik MEKHALFI (FRA)

[2] Marek PANACEK (CZE) - [3/4] Manuel PAQUEMAR (FRA)

 

Filles / Girls

Ninon Lemarchand (âgée de seulement 16 ans) a donné une belle réplique à la grande favorite Ambre Allinckx, mais après 3 tie-breaks la finaliste 2019 a pris le dessus dans le 4ème jeu. C'est également terminé pour Yuna Loaëc, battue en 3 jeux serrés par Alesya Aleshina. La Russe sera opposée à Lucie Stefanoni. / 16-year old from France Ninon Lemarchand gave a good account of herself against big favourite Ambre Allinckx, but after 3 tie-breaks last year's runner-up got the upper hand in the 4th. It's also over from Yuna Loaëc, who lost in 3 tigth games against Alesya Aleshina. The Russian girl will be up against Lucie Stefanoni. 

 

Demi-finales (WAM, 19h) / Semi-finals (WAM, 7pm)

[1] Ambre ALLINCKX (SUI) - [5/8] Marie-Amélie CALLEBAUT (BEL)

[2] Lucie STEFANONI (USA) - [3/4] Alesya ALESHINA (RUS)


QUARTS DE FINALE (-17 ANS) / U17 QUARTERS

 

Garçons / Boys

On est déjà assurés d'une présence Française en finale : Macéo Levy (en photo) a déboulonné la tête de série 1, Rowan Damming (ancien vainqueur à Lille) et affrontera Laouenan Loaëc, qui continue son superbe parcours (aucun jeu perdu en 3 matches). Dans le bas du tableau, le Suisse Tate Harms - vainqueur du Néo-Calédonien Brice Nicolas alors qu'il était mené 2-1 - défiera Samuel Gerrits, lauréat en -15 l'an dernier. / We already know that thetre'll be a French player on the final: Macéo Levy (picture below) ousted seed number 1 Rowan Damming, a former FJO winner. He'll play Laouenan Loaëc who is yet to drop a game! In the bottom of the draw Swiss boy Tate Harms - who beat Frenchman Brice Nicolas after being 2-1 down - will face 2019 U15 winner Samuel Gerrits. 

 

Demi-finales (WAM, 17h40) / Semi-finals (WAM, 5:40pm)

[9/16] Macéo LEVY (FRA) – [9/16] Laouenan LOAËC (FRA)

[2] Samuel GERRITS (NED) - [5/8] Tate HARMS (SUI)

Filles / Girls

Dans le duel Franco-Français, Zoé Faure est venue à bout de Lola Douillard. En demi-finale, elle affrontera l'Iranienne Niki Shemirani, considérée comme beaucoup par la favorite. En  revanche, Ana Munos a dû rendre les armes en 5 jeux face à la Russe Olivia Besant, qui sera opposée à la Néerlandaise Naomi Nohar. / In a all-French affair, Zoé Faure got the better of Lola Douillard. She will play Iran's Niki Shemirani – considered as the favorite of the draw by many – in the semis. However, it's over for Ana Munos who had to surrender after 5 games to Russian Olivia Besant, who'll be facing Dutch girl and seed #1 Naomi Nohar.

 

Demi-finales (WAM, 18h20) / Semi-finals (WAM, 6:20pm)

[5/8] Zoé FAURE (FRA) – [5/8] Niki SHEMIRANI (IRI)

[1] Naomi NOHAR (NED) - [¾] Olivia BESANT (RUS)


QUARTS DE FINALE (-15 ANS) / U15 QUARTERS

 

Garçons / Boys

Il y avait un Français à l'affiche des 4 quarts de finale dans cette catégorie, et deux sont passés : belle performance pour Melvil Scianimanico (en photo), tombeur de la tête David Bernet, alors qu'Antonin Romieu a nettement battu un autre Suisse, Lasse Widmer. En revanche, c'est la fin du (beau) parcours pour Tyago Joneau et Noa Yulzari, le premier cité ayant été battu par l'Anglais Thomas Scott en 5 jeux. / There was a Frenchman featuring in each quarter in this category, and two went of them through: Melvil Scianimanico (picture below) upset seed 1 David Bernet, while Antonin Romieu comprehensively beat another Swiss player, Lasse Widmer. However, this is the end of a nice run for Tyago Joneau and Noa Yulzari., the former losing to England's Thomas Scott in 5.

 

Demi-finales (TUB, à partir de 17h) / Semi-finals (TUB, from 5pm)

[5/8] Melvil SCIANIMANICO (FRA) – [9/16] Thomas SCOTT (ENG)

[2] Antonin ROMIEU (FRA) – [5/8] Trofim ALESHIN (RUS)

Filles / Girls

Il y aura deux Françaises en demi-finale : battue par Chloé Crabbé il y a quelques mois au Belgian Junior Open, la Nîmoise Daphné Mourier a pris sa revanche avec la manière et jouera l'Anglaise Amelie Haworth, lauréate en -13 il y a deux ans. Lauren Baltayan continue son bonhomme de chemin, et retrouvera la Russe Maria Arseniev cet après-midi. / There will be two French girls in the semis: beaten by Chloé Crabbé a few months ago at the Belgian Junior Open, Daphné Mourier had a sweet revenge and will face England's Amelie Haworth, winner in U13 two years ago. Lauren Baltayan continues to be untroubled and will play Russian Maria Arseniev later on today.

 

Demi-finales (WAM, 16h20h) / Semi-finals (WAM, 4:20pm)

[5/8] Amelia HAWORTH (ENG) – [5/8] Daphné MOURIER (FRA)

[2] Maria ARSENIEV (RUS) – [9/16] Lauren BALTAYAN (FRA)


QUARTS DE FINALE (-13 ANS) / U13 QUARTERS

 

Garçons / Boys

Très belle performance du Français Amir Khaled (en photo), net vainqueur d'Hany Reefat en affichant sa combativité habituelle (en photo). C'est un autre Égyptien qui l'attend en demi, Ahmed Abd Elreheem (qui n'a perdu aucun jeu depuis le début du tournoi). En progrès ces derniers temps, Mathias, Santiago de la Colina a remporté le duel 100 % Français face à Marius Blin et sera opposé au Tchèque David Linhart. / French boy Amir Khaled (picture below) recorded an impressive win against Hany Reefat, displaying his fighting spirit as usual (see picture). Another Egyptian awaits him in the semis: Abd Elreheem, who is yet to drop a game so far. Improving Mathias, Santiago de la Colina won the 100% French affair against Marius Blin and will face Czech Republic's David Linhart.

 

Demi-finales (TUB, à partir de 16h20) / Semi-finals (TUB, from 4:20pm)

[9/16] Ahmed ABD ELREHEEM (EGY) - [3/4] Amir KHALED (FRA)

[2] David LINHART (CZE) - [9/16] Mathias, Santiago DE LA COLINA (FRA) 

Filles / Girls

Dans le haut du tableau, les deux Égyptiennes Ruqayya Ahmed Salem et Farida Walid Sherif ont été expéditives (la deuxième citée ayant mis fin à la dernière chance Française, Clémence Pichon). La Néerlandaise Renske Huntelaar est la dernière à pouvoir contrecarrer la suprématie Égyptienne. / In the top half of the draw, Egyptian Ruqayya Ahmed Salem and Farida Walid Sherif made light work of their opponents, the latter ending the hopes of the last remaining French girl, Clémence Pichon. Netherlands' Renske Huntelaar is the last non Egyptian girl standing ...

 

Demi-finales (WAM, 15h) / Semi-finals (WAM, 3pm)

[5/8] Ruqayya Ahmed SALEM (RGY) -  Farida WALID SHERIF (EGY)

Laila KHEDR (EGY) - [5/8] Renske HUNTELAAR (NED)


LE PROGRAMME DE SAMEDI / SATURDAY'S SCHEDULE

 

Voici les matches qui sont pour l'instant programmés sur le streaming samedi (court n°6). Suivez les résultats de tous les matches sur Tournament Software dès 9 heures.

 

Here are the matches which are scheduled on the streaming on Saturday (court #6). You can also follow all the results on Tournament Software from 9am onwards.


LE FIL ROUGE DE VENDREDI (SUITE ET FIN) / FRIDAY'S THREAD (FINAL PART)

 

Tous les quarts de finalistes seront connus ce soir dans les 8 tableaux, et on va commencer à y voir plus clair ... Résumé express. / Tonight we'll know the names of the quarter finalists in every draw, and therefore have a better picture of the contenders. Here is a quick recap. 

 

Article de Jérôme Elhaïk / By Jérôme Elhaïk

 

-13 ans filles / GU13

La phase de poule s'est achevée ce vendredi. Les Égyptiennes dominent cette catégorie, 3 de ses représentantes ayant remporté tous leurs matches. Clémence Pichon est la seule Française en quart, et aura fort à faire face à Farida Walid Sherif (qui a survolé sa poule). Matches à suivre au TUB à partir de 9h. / The first stage is now over and Egypt is dominating this category with 3 players topping their group with a 100% record. Clémence Pichon is the only remaining French girl left, and will be facing a tough task against Farida Walid Sherif – who was impressive so far. The quarter finals will be held at the TUB on Saturday from 9am.

 

-13 ans garçons / BU13

La tête de série 1, le Tchèque Vojtech Martinovsky, est tombé face à Ahmed Abd Elreheem. Comme chez les filles, on retrouve 3 Égyptiens en quart. Belle présence Française également grâce à Amir Khaled, Marius Blin et Mathias Santiago de la Colina. Les deux derniers cités s'affrontent demain et on aura donc au moins un Bleu dans le dernier carré … Number 1 seed, Vojtech Martinovsky from Czech Republic fell against Ahmed Abd Elreheem. / Like in the GU13, we have 3 Egyptians in the quarters. We also have a strong French contingent thanks to Amir Khaled, Marius Blin and Mathias Santiago de la Colina. Marius and Mathias will face each other tomorrow morning and therefore we'll have at least one chance for the home country in the semis.

 

-15 ans filles / GU15

Les quarts de finale avaient déjà été déterminés plus tôt (voir ci-dessous). / Quarters had been already decided earlier (below). 

 

-15 ans garçons / BU15

Les trois favoris – le Suisse David Bernet, et les Français Antonin Romieu et Melvil Scianimanico – ont déroulé en 1/8è. La perf du jour est à mettre à l'actif du Vincennois Noa Yulzari, qui après un gros combat a pris le dessus sur le Suisse Nico Mathis (tête de série ¾) dans le 5ème jeu. Il y aura même 4 Bleus en quarts, grâce à la victoire de Tyago Joneau sur l’Égyptien Hamza Ghonheim. / The 3 main contenders – Swiss boy David Bernet and France's Antonin Romieu and Melvil Scianimanico – were not troubled in the round of 16. The performance of the day goes to Noa Yulzari, who had a fierce battle with Switzerland's Nico Mathis – seed ¾ – but got the upper hand in the fifth game. There will be 4 local boys in the quarters, thanks to Tyago Joneau's win over Egyptian Hamza Ghonheim.

 

Photos Jour 2 / Day 2 pictures (by Christian Lortat)

 

-17 ans filles / GU17

La phase de poule a délivré le nom des 8 qualifiées pour les quarts. Comme nous vous le disions précédemment, Zoé Faure a battu la tête de série n°1 Naomi Nohar et abordera la phase éliminatoire en confiance. L'Iranienne Niki Shemirani (demi-finaliste en 2019), la Russe Olivia Besant et la Belge Marie Van Riet ont également remporté leurs deux matches, alors que Lola Douillard et Ana Munos complètent le contingent Tricolore. / The group stage delivered the name of the 8 quarter finalists. As we mentioned earlier, France's Zoé Faure downed seed #1 Naomi Nohar and will be full of confidence tomorrow. Iran's Niki Shemirani – semi-finalist in 2019 – Russian girl Olivia Besant and Belgium's Marie Van Riet also won their two pool matches, while two other French girls, Lola Douillard and Ana Munos, will be featuring in the quarters.

 

-17 ans garçons / BU17

C'était le soir des Français dans cette catégorie : pour son premier tournoi européen après une longue blessure, Brice Nicolas a marqué les esprits en ne laissant aucune chance à la tête de série ¾, le Polonais Jakub Gogol (11-4, 11-4, 11-4). Même performance pour son partenaire d'entraînement Laouenan Loaëc face au Tchèque Karim Farrag, également tête de série ¾. Ça passe également en 3 jeux pour Macéo Levy, net vainqueur du Belge Nathan Masset (médaillé de bronze en -15  ans). Pendant ce temps, les Néerlandais Samuel Gerrits et Rowan Damming (têtes de série 1 et 2) continuent leur bonhomme de chemin. / What a night for France in this category: for his first european tournament for a while after a serious thigh injury, Brice Nicolas was impressiva against seed ¾ from Poland Jakub Gogol (11-4, 11-4, 11-4). It was the same result for his training partner Laouenan Loaëc against Czech Republic Karim Farrag, also seed ¾. Macéo Levy also went through in straight games against Belgian Nathan Masset (bronze medalist in U15). In the meantime, Netherlands' Samuel Gerrits and Rowan Damming – seeds 1 and 2 – continue their campaign.

 

-19 ans filles / GU19

Les 4 têtes de série ont remporté leur groupe dans cette catégorie et seront favorites de leur quart de finale demain. Deux Françaises se sont également qualifiées mais Ninon Lemarchand et Yuna Loaëc auront une tâche difficile demain contre la grande favorite Ambre Allinckx et Alesya Aleshina. / The top 4 seeds topped their group in this category and will be favourite in their quarter final tomorrow. Two French girls also came through the group stage, but Ninon Lemarchand and Yuna Loaëc will face a tough task tomorrow, against huge favourite Ambre Allinckx and Alesya Aleshina.

 

-19 ans garçons / BU19

L'Indien Yash Fadte, grand favori de la compétition, est entré tranquillement dans son tournoi et affrontera Baptiste Bouin demain. Meilleure chance Française, Toufik Mekhalfi a dû batailler ferme pour venir à bout du Belge Thimi Christiaens et sera opposé à son compatriote Léo Blin. Il y aura même 5 Français en quarts, car Manuel Paquemar et Paul Gonzalez se sont également qualifiés : le Marseillais affrontera le Tchèque Marek Panacek, grand habitué de l'open de France et vainqueur en -17 l'an passé. / Number 1 seed from India Yash Fadte eased his way into the tournament on Friday night and will play Baptiste Bouin tomorrow. Toufik Mekhalfi had to dig in to edge over Belgian Thimi Christiaens and will face fellow Frenchman Léo Blin. There will be 5 local players in the quarters with Manuel Paquemar and Paul Gonzalez also going through. The latter will be up against Czech Republic's Marek Panacek, who's been coming to Lille for many years and won in U17 in 2019.

 

Retrouvez tous les résultats sur / Catch up with all the results on

2020 French Junior Open (Tournament Software)


LE FIL ROUGE DE VENDREDI (PARTIE 1) / FRIDAY'S THREAD (PART 1)

 

Les matches battent leur plein depuis 9h au WAM et au TUB. Nous vous donnons les principaux résultats tableau par tableau sur cette page au fur et à mesure de la journée. / Matches have been going on from 9am at the WAM and the TUB. Here we give you the main results in each draw as we go along. 

 

Article de Jérôme Elhaïk / By Jérôme Elhaïk

 

-13 ans filles / GU13

Après deux séries de matches, Ruqayya Ahmed Salem, Renske Huntelaar, Laila Khedr et Farida Walid Sherif sont en tête de leur poule respective avec deux victoires. / After two string of matches, Ruqayya Ahmed Salem, Renske Huntelaar, Laila Khedr and Farida Walid Sherif are topping their group with a 100% record.

 

-13 ans garçons / BU13

Les têtes de série 1 et 2 - Vojtech Martinovsky et David Linhart, tous les deux en provenance de République Tchèque – n'ont pas passé trop de temps sur le court pour leur entrée en lice. Après avoir battu Lysandro Joneau, Hany Reefat a mis fin aux espoirs d'un autre Bleu, Thomas Mauras, en cinq jeux. Mais le pays hôte sera tout de même bien représenté en 1/8è de finale, notamment avec Marius Blin et Amir Khaled. / The top 2 seeds - Vojtech Martinovsky and David Linhart, both from Czech Republic – did not spend too much time on court for their opening match. After beating Lysandro Joneau, Hany Reefat ended the hopes of another French player, Thomas Mauras, in 5 games. But the home country will still be well represented in the round of 16 with the likes of Amir Khaled and Marius Blin, among others.

 

-15 ans filles / GU15

Dommage pour la Française Inès Guyot, qui a mené 2-0 mais a dû s'incliner face à la Suissesse Leila Hirt (tête de série ¾). Rose Lucas-Marcuzzo a remonté un handicap de deux jeux, mais est également battue en cinq jeux par la Belge Jeanne Dael. Les principales favorites sont au rendez-vous des quarts de finale demain, dont Lauren Baltayan (lauréate en -13 ans en 2019). / Unlucky for French girl Inès Guyot, who went 2-0 up but had to surrender to seed ¾ Leila Hirt from Switzerland. Rose Lucas-Marcuzzo clawed back from a 2-game deficit and also went down in 5 games against Belgian Belge Jeanne Dael. Main favourites will be including in the quarters tomorrow, including last year U13 winner Lauren Baltayan.

 

-15 ans garçons / BU15

Mauvaise surprise dans le camp Tricolore avec la défaite d'Axel Diet (tête de série ¾, et finaliste l'an dernier en -13 ans) face à l’Égyptien Hamza Ghoneim. En 1/8è de finale, ce dernier affrontera un autre Français, Tyago Joneau, qui a réalisé une belle performance en battant le Suisse Liam Poessl en 5 jeux. Les favoris – les Suisses David Bernet et Nico Mathis, et les Bleus Antonin Romieu et Melvil Scianimanico – sont passés sans encombre. 1/8è de finale à suivre à partir de 16h20. / Bad news for the French camp with an early exit for seed ¾ Axel Diet. Last year's runner-up in BU13 lost to Egypt's Hamza Ghoneim, who'll play another French boy in the round of 16 - Tyago Joneau, victorious of a 5-game battle against Switzerland's Liam Poessl. The favourites – Swiss boys David Bernet and Nico Mathis, and France's Antonin Romieu and Melvil Scianimanico – weren't troubled for their first match. Round of 16 starts at 4:20pm.  

Photos Jour 2 / Day 2 pictures (by Christian Lortat)

 

-17 ans filles / GU17

Superbe performance pour Zoé Faure, qui bat la tête de série n°1 Naomi Nohar 3 jeux à 0. La Française est qualifiée pour les quarts de finale, tout comme l'Iranienne Niki Shemirani. / What a result from Zoe Faure, who downed seed #1 Naomi Nohar in straight games. The French girl is through to the quarters, like Iran's Niki Shemirani.

 

-17 ans garçons / BU17

La plupart des favoris ont franchi les 1/16è, dont les Hollandais Samuel Gerrits et Rowan Damming (finalistes l'an dernier en -15). Youssef Darwish a eu besoin de 5 jeux pour se défaire du Français Roméo Bily, alors que d'après les connaisseurs il faudra surveiller de près un autre Égyptien, Abdalla Hafez. / Most favorites went through to the round of 16, including Netherlands' Samuel Gerrits and Rowan Damming - winner and runner-up in U15 in 2019, respectively. Youssef Darwish needed 5 games to oust French boy Roméo Bily, while another Egyptian - Adalla Hafez - will be a force to be reckoned with according to some experts.

 

-19 ans filles / GU19

Derniers matches de poule programmés ce soir. / Last pool match scheduled tonight.

 

-19 ans garçons / BU19

Belle moisson pour les Français, car 8 d'entre eux sont en 1/8è ! Parmi eux, on trouve évidemment Manuel Paquemar, Toufik Mekhalfi et Paul Gonzalez, mais aussi Grégory Malsang et Arthur Gauthier Minne, auteurs de belles performances face à deux Belges, Dries Verhagen et Victor Romer. / The home country is doing well in BU19, with 8 players in the round of 16! There are obviously Manuel Paquemar, Toufik Mekhalfi and Paul Gonzalez, but also Grégory Malsang and Arthur Gauthier Minne who upset Belgium's Dries Verhagen et Victor Romer.

 

Retrouvez tous les résultats sur / Catch up with all the results on

2020 French Junior Open (Tournament Software)


LE PROGRAMME DE VENDREDI / FRIDAY'S SCHEDULE

 

Voici les matches qui sont pour l'instant programmés sur le streaming ce vendredi (court n°6), avec de nombreux Français au programme ! Suivez les résultats de tous les matches sur Tournament Software dès 9 heures.

 

Here are the matches which are scheduled on the streaming for now (court #6). You can also follow all the results on Tournament Software from 9am onwards.


LES RÉSULTATS DE JEUDI / THURSDAY'S RESULTS

 

L'open de France junior 2020 a démarré jeudi pour une centaine de joueurs et joueuses sur les parquets du WAM, notamment pour de nombreux français. Recap express. / The 2020 French Junior Open started on Thursday at the WAM for more than hundred youngsters, including a lot of French players. Here is a quick roundup..

 

Article de Jérôme Elhaïk / By Jérôme Elhaïk

 

-13 ans filles / GU13

Les 16 joueuses sont réparties en 4 poules de 4, qui ont démarré ce jeudi (les deux premières sont qualifiées pour les quarts). À signaler la nette victoire de Sonia Khatri face à Hannah Oudinet, pourtant l'une des meilleures joueuses Françaises de sa catégorie. On suivre donc la suite du parcours de l'Australienne avec attention … / The 16 players are split into 4 groups of 4, which started on Thursday (top 2 go through to the quarters). One on the outstanding results was Sonia Khatri's comprehensive win over Hannah Oudinet, one of the best GU13 in France. Therefore, we'll keep a close eye on the Australian girl in the rest of the tournament.

 

-13 ans garçons / BU13

Fortunes diverses pour les Bleus, avec un 5 sur 11. Le jeune Lysandro Joneau (9 ans) retrouvait un adversaire qu'il avait battu 16-14 au 5ème jeu l'an dernier, mais cette fois l’Égyptien Hany Reefat s'est imposé 3-0. Les favoris rentrent en lice demain matin en 1/16è de finale. / There were mixed fortunes for the local boys with 5 out of 11 going through. 9-year old Lysandro Joneau had beaten Hany Reefat 16-14 in the 5th game last year but this time the Egyptian had the upper hand in straight games. Higher seeds will start their campaign tomorrow morning in the round of 32.

 

-15 ans filles / GU15

5 sur 13 pour les Françaises au premier tour, le match du jour revenant à Anna Chabot face à l'Autrichienne Katharina Gastl – 11-9 au 5ème jeu. Lauren Baltayan n'a pas fait de détail face à la Turque Selin Mersin, s'imposant 11-0, 11-0, 11-0 … 1/8è de finale à suivre demain à partir de 13 heures. / 5 of the 13 French girls who were scheduled tonight went through to the next round, Anna Chabot winning the match of the day against Katharina Gastl of Austria – 11-9 in the fifth! Lauren Baltayan was absolutely merciless with Turkey's Selin Mersin, with a triple bagel … The round of 16 starts on Friday at 1pm.

 

-15 ans garçons / BU15

La soirée de jeudi a été favorable aux joueurs locaux, et il y aura 17 Français en 1/16è de finale ! Mention spéciale à Romain Dhellin, qui pour son premier tournoi européen a battu le Turc Ozam Mersin 12-10 dans le jeu décisif. / It was a good night for local favourites, and there will be no less than 17 French boys in the round of 32! Kudoz to Romain Dhellin who's playing a European tournament for the first time and beat Turkey's Ozam Mersin 12-10 in the fifth game.

 

-17 ans filles / GU17

Seulement 12 joueuses dans cette catégorie, réparties en 4 poules de 3 (les deux premières sont qualifiées pour les quarts). Meilleures chances Tricolores en compagnie d'Ana Munos, Zoé Faure et Lola Douillard ont commencé par une victoire, alors que les têtes de série 1-4 commenceront demain. / Only 12 girls in this category, split into 4 groups of 3 – top 2 going through to the quarters. Zoé Faure and Lola Douillard are the best local hopes along Ana Munos, and they started with a win. Seeds 1 to 4 will start tomorrow.

 

-17 ans garçons / BU17

C'est le tableau le plus fourni avec 49 joueurs. 8 Français sur 15 sont passés, dont l'ancien champion de France -15 ans Brice Nicolas, qui revient à la compétition après une grave blessure à la cuisse. Les 1/16è de finale ont lieu au TUB demain midi. / This is the biggest draw, with 49 players. 8 French players out of 15 went through on Thursday, including former U15 French champion Brice Nicolas, who's back on court after a serious thigh injury. Round of 32 will take place tomorrow at lunch time at the TUB.

 

-19 ans filles / GU19

Comme chez les -17, 12 filles sont réparties en 4 poules de 3. Les têtes de série 5/8 se sont toutes imposées, mais ça a été tendu pour Yuna Loaëc : la Bretonne est venue à bout d'Ella Gallova, 11-9 au 5ème jeu. Les favorites entrent en lice vendredi. Like in GU17, 12 girls are split in 4 groups of 3. Seeds 5/8 all won but it was tight for France's Yuna Loäec who beat Ella Gallova 11-9 in the decider. The favorites will kick off their FJO campaign on Friday.

 

-19 ans garçons / BU19

Quatre pré-tour au programme ce jeudi : ça ne passe pas pour le régional de l'étape, Arthur Bastian. Il y a eu quelques forfaits de dernière minute, et 3 joueurs dont la tête de série n°1 Yash Fadte sont déjà en 1/8è de finale. There were four only qualifying rounds on Thursday, and there was no joy for local boy Arthur Bastian. There are a few walkovers, and 3 players including number 1 seed from India Yash Fadte are already through to the round of 16.

 

Retrouvez tous les résultats sur / Catch up with all the results on

2020 French Junior Open (Tournament Software)

 

Photos Jour 1 / Day 1 pictures (by Christian Lortat) 


OPEN DE FRANCE JUNIOR 2020 : LE PROGRAMME DE JEUDI

 

Voici les matches qui seront diffusés en streaming ce jeudi (court n°6), de nombreux Français au programme ! Suivez les résultats de tous les matches sur Tournament Software à partir de 15 heures.

 

 


OPEN DE FRANCE JUNIOR 2020, J-6 / 2020 FRENCH JUNIOR OPEN, SIX DAYS TO GO

 

Le French Junior Open (ou Open de France Junior, en V.O.) est l'un des grands rendez-vous de la saison dans l'hexagone. De jeudi à dimanche, près de 250 jeunes - dont de très nombreux Tricolores - s'affronteront sur les parquets Lillois. Présentation. / The French Junior Open is one of the main events of the squash season in the country. Close to 250 youngsters - including many local players - will be in Lille next weekend. Here is a quick preview.

 

Article de Jérôme Elhaïk / By Jérôme Elhaïk

L'OFJ, UNE AFFAIRE QUI ROULE

 

Tout d'abord installé à Strasbourg puis à Marseille, ce tournoi Super Série, a ensuite déménagé dans le Nord, « principalement pour des raisons géographiques, » précise Dominique Fontanon, président de l'association organisatrice (il a succédé à Michèle Lecomte, véritable instigatrice du projet et malheureusement décédée en 2011). « C'est une région facile d'accès pour de nombreux pays, que ce soit l'Angleterre, la Belgique, les Pays-Bas etc. On avait dépassé les 300 participants il y a quelques années, nous obligeant à fonctionner sur trois clubs, avec l'Arbonnoise en plus du WAM et du TUB (Bondues). Le gérant du WAM va d'ailleurs ouvrir un nouveau club dans le centre de Lille, et on peut légitimement penser qu'il apportera une nouvelle dimension à l'édition 2021. L'OFJ, c'est aussi tous les gens qui travaillent dans l'ombre : les bénévoles, les arbitres, le personnel des clubs, les prestataires photos, vidéo etc., sans oublier le traiteur qui vient depuis de nombreuses années et est très apprécié. Le bureau de l'association s'investit énormément : que ce soit notre trésorier Jean-Claude Cayzac, le juge-arbitre Frédéric Lecomte – qui sera assisté cette année de Sarah Chauchard, responsable du service sportif à la FFSquash – et sa compagne Véronique Vidal. Moi, je suis là pour filer un coup de main mais comme tous les présidents je fais principalement de la représentation, » sourie celui qui est également secrétaire général de la Fédération Française de Squash et président de la Ligue Occitanie, preuve de son investissement pour le bien de la discipline.

Dominique Fontanon (à droite) en compagnie de Jean-François Niciejewski, gérant du club du WAM (Crédit photo : Christian Lortat) / Dominique Fontanon (on the right) alongside Jean-François Niciejewski, manager of the WAM (Photo credit: Christian Lortat)

A LONG RUNNING AND SUCCESSFUL EVENT

 

The French Junior Open - which is Super Series event was first played in Strasbourg and Marseille, before moving to the north of France. "Mainly because of the location," says Dominique Fontanon, president of the organizing association (he succeeded Michèle Lecomte, who initiated the project but sadly passed away in 2011). "Lille is easy to access from many countries, whether it is England, Belgium, the Netherlands etc. We had over 300 entrants a few years ago, so we had to have an extra club – Arbonnoise, on top of the WAM and Bondues. The former is going to open a new branch in the center of Lille, thanks to which the tournament should go up to a new level in 2021. The FJO is also about all the people who work behind the scenes: volunteers, referees, club staff, providers (photographers, streaming etc.), and let's not forget the caterer who has been coming for many years and is very appreciated. The commitee of the association is paramount: our treasurer, Jean-Claude Cayzac, tournament ref Frédéric Lecomte – who will receive the help of Sarah Chauchard, in charge of the sporting department at the French Squash Federation - and his partner Véronique Vidal. As far as I am concerned, like most presidents public relations are my main stask," Fontanon says with a smile. He is also the secretary general of the FFSquash as well as the president of the Occitanie country, testimony to his dedication for the growth of his sport.

LES CHANCES FRANÇAISES

 

En -13 ans, Amir Khaled et Marius Blin peuvent viser le podium, alors que les Tchèques Vojtech Martinovsky et David Linhart sont têtes de série 1 et 2. On retrouve plusieurs joueurs Égyptiens n'ayant jamais joué en Europe … Même chose chez les filles, alors que les favorites sont Belge (Alice Allard) et Françaises (Hannah Oudinet et Sarah Guyot). En -15, la lutte pour l'or devrait être Franco-Suisse entre l'Helvète David Bernet et le duo Antonin Romieu – Melvil Scianimanico (déjà médaillé à Lille). Mercredi, on vous parlera de Lauren Baltayan dans la rubrique L'avenir est aux jeunes. Vainqueur en -13 à seulement 11 ans l'an dernier, la petite Franco-Egyptienne a été seulement placée tête de série 9/16 par la Fédération Européenne, alors qu'elle fait plutôt figure de favorite avec l'Anglaise Amelie Haworth – lauréate en -13 en 2018 – en guise de challenger. Mais les deux joueuses pourraient se rencontrer très tôt dans le tournoi …

Vainqueur en -13 l'an dernier, Lauren Baltayan (à droite) sera l'une des attractions du tournoi (Crédit photo : Christian Lortat) / Winner in G13 in 2019, Lauren Baltayan (on the right) will be one of the most awaited of the tournament (Photo credit: Christian Lortat)

THE 8 DRAWS AT ONE GLANCE

 

French boys Amir Khaled and Marius Blin can aim for a top 3 spot in BU13, while Czech Republic's Vojtech Martinovsky and David Linhart are seeded #1 and 2. The draw features several Egyptian players who have never played in Europe, which is also the case in GU13. The favorites are Belgium's Alice Allard and France's Hannah Oudinet and Sarah Guyot. In BU15, Swiss boy David Bernet and French duo Antonin Romieu and Melvil Scianimanico – former runner-up in Lille – should fight for gold. Victorious in GU13 last year while she was only 11 years old, Franco-Egyptian Lauren Baltayan was only seeded 9/16 by the European Squash Federation, but we think she's the one of the main contenders alongside England's and another former GU13 winner Amelie Haworth. But they could clash very early in the tournament ...

Après s'être livrés une féroce bataille en finale des -15 l'an dernier, les Néerlandais Samuel Gerrits et Rowan Damming sont favoris en -17. Néanmoins, les Français Laszlo Godde, Laouenan Loaëc et surtout Macéo Levy, qui vient de disputer le championnat de France Élite, ont une carte à jouer. Ana Munos était également à Bordeaux et la Guyanaise aura des ambitions, tout comme la Néerlandaise Naomi Nohar. Au vu de son pédigrée, l'Indien Yash Fadte est le favori logique en -19 ans. Les 3 meilleurs jeunes Français (Toufik Mekhalfi, Manuel Paquemar et Paul Gonzalez) tenteront de bousculer la hiérarchie, sans oublier le médaillé d'or 2019 en -17, le Tchèque Marek Panacek. La double championne de France junior Ambre Allinckx et l'Américaine Lucie Stefanoni semblent au-dessus du lot, mais les Tricolores (Mahé Asensi, Yuna Loaëc, Ninon Lemarchand) peuvent viser le bronze.

Paul Gonzalez, Toufik Mekhalfi et Manuel Paquemar (ici sur le podium du championnat de France -19) tenteront de tirer leur épingle du jeu dans la catégorie reine (Crédit photo : Nicolas Barbeau) / Paul Gonzalez, Toufik Mekhalfi and Manuel Paquemar (here at the U19 French Championships) will try to play a part in the French Junior Open (Photo credit: Nicolas Barbeau)

After a fierce battle in the BU15 final last year, Dutch boys Samuel Gerrits and Rowan Damming look like the favourites in BU17. Nevertheless, French trio Laszlo Godde, Laouenan Loaëc and especially Macéo Levy, who just featured in the French Nationals for the first time, surely have a part to play. Ana Munos was also in Bordeaux and the girl from French Guiana will be expected to perform in GU17, and so will Netherlands' Naomi Nohar. Given his record, India's Yash Fadte is the clear favourite in BU19. The 3 best youngsters in France - Toufik Mekhalfi, Manuel Paquemar and Paul Gonzalez - will try and and cause an upset, but let's not forget 2019 BU17 gold medallist Marek Panacek from Czech Republic. National French champion Ambre Allinckx and  American Lucie Stefanoni will be hard to beat in GU19, but French girls Mahé Asensi, Yuna Loaëc, Ninon Lemarchand will have an eye on the bronze medal.

FAITS ET CHIFFRES

 

☛ C'est la 27ème édition de l'open de France junior, et la 12ème à Lille.

☛ En 2019, la France était devant au nombre de médailles (6, dont 1 en or pour Lauren Baltayan), mai c'est l'Angleterre et la République Tchèque qui avaient décroché le plus grand nombre de titres (2).

☛ À l'heure où nous écrivons ces lignes, il y a 241 engagés (contre 252 l'an dernier), dont 78 filles.

☛ Parmi les joueurs et joueuses présents cette année, 5 ont déjà été titrés à Lille : l'Anglaise Amelie Haworth et la Française Lauren Baltayan (-15 ans), les Néerlandais Samuel Gerrits et Rowan Damming (-17 ans), et le Tchèque Marek Panacek (-19 ans).

☛ Les cinq continents (Afrique, Amérique, Asie, Europe et Océanie) sont représentés cette année ! Parmi les 21 pays (Angleterre, Australie, Autriche, Belgique, Canada, Égypte, États-Unis, Finlande, France, Grèce, Inde, Irak, Iran, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, République Tchèque, Russie, Slovaquie, Suisse, Turquie), c'est évidemment la France qui est largement en tête avec 98 représentants ! Avec respectivement 27 et 35 joueurs, la Belgique et la Suisse ne sont pas en reste, alors qu'on en retrouvera 17 côté Égyptien.

☛ Quelques grands noms du squash figurent au palmarès de l'open de France junior : chez les filles, Camille Serme évidemment (4 titres), Isabelle Stoehr, la Française qui monte Mélissa Alves, l'Égyptienne Omneya Abdel Kawy, l'Anglaise Emily Whitlock et l'Indienne Dipika Pallikal. Chez les garçons, on trouve pas moins de 4 champions du monde : Grégory Gaultier, Ramy Ashour, Thierry Lincou et Tarek Momen. On peut également citer Wael El Hindi, Mazen Hesham, Nicolas Müller, Azlan Iskandar, Borja Golan et les Français Mathieu Castagnet, Grégoire Marche, Lucas Serme, Victor Crouin et Benjamin Aubert.

 

FACTS AND FIGURES

 

☛ This year's is the 27th edition and the 12th held in Lille.

☛ In 2019, France was ahead in the medal count (with a total of 6, including one gold for Lauren Baltayan), but England and the Czech Republic had the biggest number of titles (two).

☛ At the time of writing, there are 241 entries this year - hence 6 less than in 2019 - including 78 girls.

☛ Among this year's entrants, 5 have already been crowned in Lille: England's Amelie Haworth et France's Lauren Baltayan (GU15), Dutch boys Samuel Gerrits and Rowan Damming (BU17) and Czech Republic's Marek Panacek (BU19).

☛ There are players from 21 different countries (and the 5 continents) among the entrants: Australia, Austria, Belgium, Canada, Czech Republic, Egypt, England, Finland, France, Greece, India, Iraq, Iran, Italy, Luxembourg, Netherlands, Russia, Slovakia, Switzerland, Turkey, Ukraine, U.S.A. Obviously, France is the most represented with 98 players. Belgium and Switzerland are also boasting strong delegations, with almost 27 and 35 youngsters respectively, while there will be 17 Egyptian players in Lille.

☛ A few famous names in the squash world are among the winners of the FJO: in the women's, Camille Serme of course (4 titles), Isabelle Stoehr, the uprising French girl Mélissa Alves, Egyptian Omneya Abdel Kawy, a few top English players including Emily Whitlock, as well as Indian superstar Dipika Pallikal. In the men's, there are no less than 4 world champions in the winners' list: Grégory Gaultier, Ramy Ashour, Thierry Lincou and Tarek Momen. Other famous former winners include Wael El Hindi, Mazen Hesham, Nicolas Müller, Azlan Iskandar, Borja Golan and a few French players such as Mathieu Castagnet, Grégoire Marche, Lucas Serme, Victor Crouin and Benjamin Aubert etc.


Below you can find the online entry form for the FRENCH Junior Open 2020 that will be held in Lille from February 20th to February 23rd 2020.

 


L'ENVERS DU DÉCOR / BEHIND THE SCENES

 

Pendant tout le weekend, on vous a parlé de ce qui s'est passé sur le court, car les acteurs principaux de l'open de France junior sont évidemment les joueurs. Mais il y a aussi la partie immergée de l'iceberg : petit coup de projecteur sur toutes ces personnes (bénévoles, clubs hôtes, prestataires, partenaires etc.) qui œuvrent en coulisses pour que cet événement soit un succès depuis tant d'années. C'est parti …

 

Over the weekend, we mainly covered what happened on court simply because players are the stars of the show. But there is also the hidden part of the iceberg: all these people - volunteers, host clubs, providers, partners etc. - who work as hard as they can to make sure this event is a success year after year. Here is a focus on what goes on behind the scenes ...


Entre la logistique (navettes, hôtels etc.) et la gestion sportive, avec le lancement de plusieurs centaines de matches, les membres de l'organisation n'ont pas eu le temps de s'ennuyer ... Tout comme Jean-François Niciejewski (gérant du WAM, en bas à droite en compagnie du président de l'ASOFJ Dominique Fontanon) et son équipe, qui accueillaient l'open de France junior pour la 11ème fois !

 

Between the logistics - shuttles, hotels etc. - and the tournament refereeing, involving hundreds of matches, the members of the organizing committee were a little bit busy last weekend ... And what about Jean-François Niciejewski - manager of the WAM, bottom right with Dominique Fontanon, president of the organizing association - and his team; who were hosting the French Junior Open for the 11th time!


Pendant les 4 jours de compétition, les quelques 250 jeunes présents ont pu bénéficier des soins de Fred, le kiné. Ce dernier est habitué à prendre en charge des athlètes de haut niveau, et un certain Grégory Gaultier n'hésite pas à venir le voir lorsqu'il se trouve dans la région.

 

During the 4 days of the tournament, the 250 young players were under the care of Fred, the physio. He is used to take care of professional athletes, and Grégory Gaultier often visits his practice when he is in the area.


Pas mal comme joujou ! Quelques jeunes ont eu la chance de monter dans cette navette pas comme les autres, gracieusement fournie par notre partenaire Autolille.

 

Not a bad toy isnt'it? A few youngsters had the chance to get a ride in this very special shuttle, provided by our partner Autolille. 


Merci également à Yvan Le Bozec et Artengo Squash - l'un des nombreux partenaires de l'évènement - d'avoir habillé les joueurs ainsi que le staff. Ci-contre, le polo officiel du tournoi porté sur le podium par le vainqueur en -15 ans, le Néerlandais Samuel Gerrits. 

 

We also thank Yvan Le Bozec and Artengo Squash - one of the numerous sponsors of the event - for providing outfits to players and staff. On the left, the official tournament's polo worn by u15 winner Samuel Gerrits from Netherlands.


On n'oublie pas les arbitres ... Même s'il y a eu comme lors de chaque tournoi de ce niveau des moments de tension, Joaquim Rissetto, Nicolas Barbeau et Vincent Brygo - assistés de Marion Arbinet, en formation - ont veillé au bon déroulement des matches pendant ces 4 jours.

 

Let's not forget the refs ... Of course there was some tense moments like in any sporting competition, but Joaquim Rissetto, Nicolas Barbeau and Vincent Brygo - as well as trainee Marion Arbinet - made sure that all matches went as smoothly as possible during these 4 days.


Et si vous souhaitez revivre cet open de France Junior 2019, tous les matches disputés sur le court n°2 du WAM sont disponibles en vidéo (lien ci-dessous). Merci à Liam de la société 247dottv (en noir) pour son travail acharné pendant la compétition, malgré les inévitables petites difficultés techniques ici et là.

 

If you wish to relive this 2019 French Junior Open, all matches played on court 2 at the WAM are available on video (link below). Well done to Liam (in black) from 247dottv for his hard work despite the inevitable technical issues encountered here and there.

 

French Junior Open 2019 - vidéos


Nous vous rappelons que toutes les photos de Christian Lortat et Nicolas Barbeau sont disponibles ici. / We remind you that all pictures courtesy of Christian Lortat and Nicolas Barbeau are available in the link below.

 

Galeries photo 2019 


Sarah Guyot et Lysandro Joneau - les benjamins du tournoi, comme en 2018 - vous donnent rendez-vous l'année prochaine ! 

 

Sarah Guyot and Lysandro Joneau - youngest players of the tournament, like in 2018 - will be there again next year. See you in 2020!


LES PODIUMS, L'ALBUM PHOTOS / ALL THE PICTURES FROM THE PRIZE CEREMONY

 

Toutes les photos des podiums by Christian Lortat sont maintenant en ligne (cliquez sur l'image pour y accéder). / All pictures from the prize ceremony courtesy of Christian Lortat are now online (click on the image to view them).

Retrouvez tous les albums photos sur l'onglet Galeries photo


REVUE DE PRESSE : LA VOIX DU NORD

 

Retrouvez l'excellent article de Valentin Durand dans la Voix du Nord de lundi.


TABLEAU DES MÉDAILLES / MEDAL STANDINGS


LES PHOTOS DES PODIUMS / PICTURES FROM THE PRIZE CEREMONY

 

Cliquez sur les photos pour connaître le nom des différents médaillés / Click on the pictures to unveil the name of the medalists.

 

Album complet de la remise des prix à venir / Full album from the prize ceremony to follow (by Christian Lortat)


OPEN DE FRANCE 2019, RECAP DES RESULTATS / 2019 FRENCH JUNIOR OPEN, RESULT ROUNDUP

 

Photos des podiums et classement des médailles à venir / Podium pictures and medal rankings to follow ...

 

-13 ans filles / Girls U13

[1] Lauren Baltayan (FRA) - [2] Rana El Sayed (EGY) : 3-1 (11-1, 11-9, 8-11, 11-9)

3ème : [3/4] Inès Guyot (FRA)

 

-13 ans garçons / Boys U13

[2] Alexander Broadbridge (ENG) - [1] Axel Diet (FRA) : 3-2 (3-11, 11-5, 6-11, 11-8, 11-9)

3ème : [5/8] Tyago Joneau (FRA)

 

-15 ans filles / Girls U15

[1] Asia Harris (ENG) - [3/4] Chloé Crabbe (BEL) : 3-0 (11-3, 11-4, 11-6)

3ème : [2] Riana Alexova (CZE)

 

-15 ans garçons / Boys U15

[3/4] Samuel Gerrits (NED) - [2] Rowan Damming (NED) : 3-2 (7-11, 11-9, 11-9 6-11, 13-11)

3ème : [1] Nathan Masset (BEL)

 

-17 ans filles / Girls U17

[9/16] Renee Wing Wu (HKG) - [9/16] Layla Sameh (EGY) : 3-0 (11-3, 11-7, 11-9)

3ème : [1] Marie-Amélie Callebaut (BEL)

 

-17 ans garçons / Boys U17

[1] Marek Panacek (CZE) - Joshua Jacques Phinera (FRA) : 3-0 (11-8 11-4 15-13)

3ème : [3/4] Paul Gonzalez (FRA)

 

-19 ans filles / Girls U19

[2] Alina Bushma (UKR) - [1] Ambre Allinckx (SUI) : 3-1 (9-11, 11-4, 11-4, 11-7)

3ème : [3/4] Michaela Cepová (CZE)

 

-19 ans garçons / Boys U19

[2] Viktor Byrtus (CZE) - [3/4] Ondrej Vorlícek (CZE) : 3-0 (11-8, 11-3, 11-5)

3ème : [1] Yannick Wilhelmi (SUI)

 


-19 ans filles, finale / Girls U19 final

BUSHMA CRÉE LA SURPRISE / BUSHMA UPSETS ALLINCKX

 

Petite surprise dans la catégorie reine, avec la victoire de Alina Bushma. Ambre Allinckx avait plutôt dominé leurs affrontements récents, mais malgré le gain du premier jeu, elle a ensuite subi la domination de l'Ukrainienne. Quatre ans après sa victoire en -15 ans, Bushma s'imposé à nouveau à Lille. / There was a small upset in this category with Alina Bushma's victory. Ambre Allinckx had been dominant in her recent meetings, but despite winning the first game, she saw the Ukrainian girl come back and take the upper hand. Four years after clinching the U15 title, Bushma wins again in Lille.

 

[2] Alina Bushma (UKR) - [1] Ambre Allinckx (SUI) : 3-1 (9-11, 11-4, 11-4, 11-7)

 

Place 3/4 : [3/4] Michaela Cepová (CZE) - [3/4] Sofia Mateos (ESP) : 3-2 (12-10 12-10 3-11 7-11 11-5) 

Photos Christian Lortat


-19 ans garçons, finale / Boys U19 final

BYRTUS ÉTAIT TROP FORT / BYRTUS, TOO STRONG

 

La logique a été respectée. Frais physiquement après être passé par forfait en demi-finale, le Tchèque Viktor Byrtus a totalement maîtrisé son match face à son compatriote Ondrej Vorliceck et s'impose en 3 jeux. / The final went according to the expectations. Physically fresh after benefiting from a walk over last night, Viktor Byrtus controlled his match against his Czech compatriot Ondrej Vorlicek and won in straight games. 

  

[2] Viktor Byrtus (CZE) - [3/4] Ondrej Vorlícek (CZE) : 3-0 (11-8, 11-3, 11-5)

 

Place 3/4 : [1] Yannick Wilhelmi (SUI) - [5/8] Nils Roesch (SUI) : w/o

Photo Christian Lortat


-19 ans filles, finale (13h40) / Girls U19 final (1:40pm)

 

Présentation / Preview

La grandissime favorite Ambre Allinckx arrive en finale en ayant passé très peu de temps sur le court. Alina Bushma a dû batailler un peu plus, notamment face à Klara Moller en quart de finale. Allinckx a remporté leurs trois derniers affrontements sur le score en 3 jeux, et la denrière c'était l'an dernier à l'OFJ. / Huge favourite Ambre Allinckx has spent very little time on court to make the final, while Alina Bushma had to fight a little harder, especially in her quarter final against Klara Moller. Allinckx won their last 3 meetings in straight games and the last one was at the 2018 FJO.

 

[1] Ambre Allinckx (SUI) - [2] Alina Bushma (UKR) 

 

Place 3/4 : [3/4] Sofia Mateos (ESP) - [3/4] Michaela Cepová (CZE)

 

Photos Christian Lortat


-17 ans garçons, finale / Boys U17 final

PANACEK, ENFIN ! / PANACEK, AT LAST ...

 

Après deux finales perdues en 2017 et 2018, Marek Panacek gagne enfin à Lille. Joshua Jacques Phinera n'est pas passé pas loin d'arracher le 3ème jeu devant un public en fusion, mais le Tchèque s'impose finalement 15-13. / After two runner-up finishes in a row in 2017 and 2018, Marek Panacek finally won in Lille. Joshua Jacques Phinera came close to take the third game in front of a noisy crowd, but the Czech player was able to close in straight games, 15-13.

  

[1] Marek Panacek (CZE) - Joshua Jacques Phinera (FRA) : 3-0 (11-8 11-4 15-13)

 

Place 3/4 : [3/4] Paul Gonzalez (FRA) – [5/8] Tjeu Dubbeldam (NED) : 3-0 (11-6 11-5 12-10)

Photos Christian Lortat


-19 ans garçons, finale (13h) / Boys U19 final (1pm)

 

Présentation / Preview

On sait déjà qu'on aura un deuxième vainqueur Tchèque à l'open de France, deux ans après David Zeman. Byrtus aura les faveurs des pronostics, tout d'abord au vu de ses résultats récents, et parce qu'il arrivera beaucoup plus frais en finale : il n'a pas joué hier soir, alors qu'Ondrej Vorliceck a dû batailler pour sortir le Suisse Wilhelmi. Ce dernier a également perdu leur dernière confrontation, en finale du Czech Junior Open il y a quelques semaines. / We are already ensured a second Czech winner at the FJO, two year after David Zeman. Odds go in favor of Byrtus, first of all because of his recent form, but also he did not play last night while Ondrej Vorliceck had to dig in to beat Yannick Wilhelmi. Besides, Byrtus won their last encounter in the Czech Junior Open final a few weeks ago.

 

[2] Viktor Byrtus (CZE) - [3/4] Ondrej Vorlícek (CZE)

 

Place 3/4 : [1] Yannick Wilhelmi (SUI) - [5/8] Nils Roesch (SUI) : w/o 

Photos Nicolas Barbeau & Christian Lortat


-17 ans filles, finale / Girls U17 final

WU, 15 ANS APRÈS CHIU / WU WINS 15 YEARS AFTER CHIU

 

15 ans after Ka Kei Chiu - dans la même catégorie - Renee Wing Wu devient le deuxième représentant d'Hong Kong à être sacré à l'OFJ. / 15 years after Ka Kei Chiu - in the same category - Renee Wing Wu becomes the second player from Hong to be crowned in the French Junior Open.

  

[9/16] Renee Wing Wu (HKG) - [9/16] Layla Sameh (EGY) : 3-0 (11-3, 11-7, 11-9)

 

Place 3/4 : [1] Marie-Amélie Callebaut – [2] Niki Shemirani (IRN) : 3-2 (11-9 12-10 5-11 2-11 11-6)

Photo Christian Lortat

 


-17 ans garçons, finale (12h20) / Boys U17 final (12:20pm)

 

Présentation / Preview

C'est la grosse côte de cet open de France junior : Joshua Jacques Phinera peut-il parachever son incroyable parcours par un titre ? Le joueur du PUC n'était pas tête de série, mais a multiplié les performances depuis deux jours, dont deux victoires en cinq jeux hier. Il devra pourtant encore élever son jeu dimanche, face à un habitué des lieux : Finaliste malheureux ces deux dernières années, Marek Panacek a passé l'obstacle Adam Goad en quarts avant de se montrer intraitable contre Paul Gonzalez hier soir. Numéro 1 européen en -17, le Tchèque a remporté de nombreux titres sur le circuit, et faisait même partie de l'équipe qui a décroché une médaille de bronze historique au dernier championnat du monde junior. / It will undoubtedly be the story of the tournament if it goes until the end: can Joshua Jacques Phinera wrap his incredible run with a win in the final? The Parisian was unseeded but won match after match in the last two days, including two thrillers on Saturday. However, he will need to up his game even higher on Sunday against someone who's familiar to the occasion: runner-up in the last two years, Marek Panacek came through a tough match with Adam Goad in the quarters and then was impressive against Paul Gonzalez last night. European number 1, the Czech boy has won several titles on the tour and was even a member of the team who clinched an historical bronze medal at the last World Junior Championship.

 

[1] Marek Panacek (CZE) - Joshua Jacques Phinera (FRA)

 

Place 3/4 : [3/4] Paul Gonzalez (FRA) – [5/8] Tjeu Dubbeldam (NED) 

Photos Christian Lortat


-15 ans garçons, finale / Boys U15 final

GERRITS REMPORTE LE DERBY NÉERLANDAIS / GERRITS WINS THE ALL DUTCH FINAL

 

Pas de doublé pour Damming, vainqueur en -13 ans en 2017. Son compatriote Samuel Gerrits en a décidé autrement, après une furieuse bataille. / No double for Damming, who had won in U13 in 2017. His compatriot Samuel Gerrits came out as the victor after a fierce 5 game battle.

  

[3/4] Samuel Gerrits (NED) - [2] Rowan Damming (NED) : 3-2 (7-11, 11-9, 11-9 6-11, 13-11)

 

Place ¾ : [1] Nathan Masset (BEL) – [5/8] Antonin Romieu (FRA) : 3-1 (11-2, 10-12, 11-4, 12-10)

Photo Christian Lortat

 


-17 ans filles, finale (11h40) / Girls U17 final (11:40am)

 

Présentation / Preview

Ce match sera une curiosité entre deux jeunes filles qui font leur première apparition à Lille. Elles ont éliminées (dans les deux cas en 5 jeux) celles que l'on attendait peut-être en finale : Ninon Lemarchand pour Sameh, et Niki Shemiran pour Wu. / This match will be an interesting one between two young girls their first appearance in Lille. They each beat a player who was thought to be a potential contender - Ninon Lemarchand for Sameh and Niki Shemiran for Wu, in 5 games in both cases.

 

[9/16] Renee Wing Wu (HKG) - [9/16] Layla Sameh (EGY) : 3-0 (11-3, 11-7, 11-9)

 

Place 3/4 : [1] Marie-Amélie Callebaut – [2] Niki Shemirani (IRN) : 3-2 (11-9 12-10 5-11 2-11 11-6)

 

Photos Christian Lortat


-15 ans filles, finale / Girls U15 final

HARRIS IMPITOYABLE / HARRIS WINS IN STRAIGHT GAMES

 

Il n'y a pas eu de suspense dans cette catégorie : l'archi-favorite Asia Harris a survolé la compétition de bout en bout. / There's been no surprise in this category, Asia Harris dominating her opponents from start to finish.

 

[1] Asia Harris (ENG) - [3/4] Chloé Crabbe (BEL) : 3-0 (11-3, 11-4, 11-6)

 

Place ¾ : [2] Riana Alexova (CZE) - [5/8] Maria Arseniev (USA) : 3-0 (11-9, 11-7, 11-3)

Photo Christian Lortat

 


-15 ans garçons, finale (11h) / Boys U15 final (11am)

 

Présentation / Preview

Finale 100% Néerlandaise dans cette catégorie, entre deux joueurs qui ont eu chacun un gros match ces deux derniers jours : pour Damming, c'était vendredi, avec une victoire sur le Français Roméo Bily après avoir été mené 2-0 et 6-2. De son côté, Gerrits est sorti vainqueur d'un match marathon contre un autre Tricolore – Melvil Scianimanico – 14-12 dans le cinquième jeu. Il a remporté leur confrontation la plus récente, dans le match pour la 3ème place au dernier Swiss Junior Open. / This final will be an all Dutch affair between two players who each have had a big match so far: for Damming, it was on Friday with a win over Frenchman Roméo Bily after being 2-0 and 6-2 down. Gerrits came through a marathon match against another French boy – Melvil Scianimanico – 14-12 in the fifth. He won their last meeting, in the bronze medal at the Swiss Junior Open.

 

[2] Rowan Damming (NED) - [3/4] Samuel Gerrits (NED)

 

[1] Nathan Masset (BEL) – [5/8] Antonin Romieu (FRA)

 

Photos Christian Lortat


-13 ans garçons, finale / Boys U13 final

BROADBRIDGE AU BOUT DU SUSPENSE / BROADBRIDGE DOWN TO THE WIRE 

 

Mené deux fois au score, l'Anglais Alexander Broadbridge n'a rien lâché et s'est imposé au bout du suspense face à Axel Diet. / English boy Alexander Broadbridge came back twice from a game down before finally edging 11-9 in the fifth game against home favourite Axel Diet.

  

[2] Alexander Broadbridge (ENG) - [1] Axel Diet (FRA) : 3-2 (3-11, 11-5, 6-11, 11-8, 11-9)

 

Place ¾ : [5/8] Tyago Joneau (FRA) - [¾] David Linhart (CZE) : 3-1 (11-4 11-6 8-11 11-4)

Photos Christian Lortat

 


-15 ans filles, finale (10h20) / Girls U15 final (10:20am)

 

Présentation / Preview

Comme prévu, Asia Harris a été impressionnante depuis le début du tournoi. Aussi grande par la taille que par le talent, l'Anglaise est de retour en finale après celle perdue en -13 ans en 2017. La Belge Chloé Crabbe a été également médaillée d'argent dans cette catégorie mais l'année dernière. Elle se présente en finale après deux gros combats – remportés en 5 jeux face à Ana Munos et Riana Alexova – et n'aura rien à perdre. / As expected, Asia Harris was impressive since the beginning of the tournament. As tall as she is talented, the English girl is back in a FJO final after the U13s in 2017. Belgium's Chloé Crabbe was also silver medallist in this category, last year. She made the final after two huge fights – both won in 5 against Ana Munos and Riana Alexova – and will have nothing to lose.

 

[1] Asia Harris (ENG) - [3/4] Chloé Crabbe (BEL)

 

Place ¾ : [5/8] Maria Arseniev (USA) – [2] Riana Alexova (CZE)

 

Photos Christian Lortat


-13 ans filles, finale / Girls U13 final

PREMIER TITRE POUR BALTAYAN / FIRST TITLE FOR BALTAYAN 

 

La Franco-Égyptienne Lauren Baltayan a pris sa revanche de l'année dernière (elle avait été battue par El Sayed dans le match pour la médaille de bronze) et remporte son premier tournoi sur le circuit Européen. / The Franco-Egyptian Lauren Baltayan made up for her loss last year (she was beaten by El Sayed in the bronze medal match) and wins her first title on the European tour. 

 

[1] Lauren Baltayan (FRA) - [2] Rana El Sayed (EGY) : 3-1 (11-1, 11-9, 8-11, 11-9)

 

Place ¾ : [3/4] Inès Guyot (FRA) - [3/4] Lilou Brevard (FRA) : 3-0 (14-12 13-11 11-3)

Photo Christian Lortat

 


Retrouvez les articles précédents sur / Read the previous articles on

 

FRENCH JUNIOR OPEN 2019, 1ère PARTIE